1
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
ദൈവമേ.

2
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
ഹായ്, നോറ.

3
00:00:40,240 --> 00:00:42,900
ഞാൻ വെറുതെ തിരിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ തരുമോ
ഇതിനൊരു കൈ? ഹേയ്, കാൽ.

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,780
അതെ, നന്ദി. ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം അന്വേഷിക്കുകയാണ്
കീകൾ.

5
00:00:46,900 --> 00:00:48,120
നന്ദി. തീർച്ചയായും.

6
00:00:50,580 --> 00:00:51,980
ഇവ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

7
00:00:52,420 --> 00:00:53,580
തീർച്ചയായും. അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

8
00:01:11,660 --> 00:01:13,480
നന്നായി, സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ.

9
00:01:13,760 --> 00:01:19,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 19 വയസ്സ് പോലെ? നിങ്ങൾ
ഒരുപക്ഷേ വളരെ പൂർണ്ണമായ സോഷ്യൽ ഉണ്ടായിരിക്കും

10
00:01:19,180 --> 00:01:21,600
സഹായത്തേക്കാൾ മികച്ച കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്
അത്തരം സാധനങ്ങളുമായി ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,060
ശരി, അയൽക്കാരെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്
ചെയ്യാൻ അയൽപക്കമായ കാര്യം.

12
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
അത് ന്യായമാണ്.

13
00:01:26,760 --> 00:01:32,260
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ

14
00:01:32,260 --> 00:01:36,540
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഭർത്താവ്.

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,180
ഒരുപക്ഷേ അത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

16
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
നന്ദി.

17
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
നന്ദി.

18
00:01:44,410 --> 00:01:45,650
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

19
00:01:46,990 --> 00:01:50,310
ഓ, ദൈവമേ, പ്രിയേ, ഞാൻ ഡാരിലിനെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

20
00:01:50,510 --> 00:01:52,330
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ.

21
00:01:53,090 --> 00:01:56,210
പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

22
00:01:56,590 --> 00:01:59,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണത്തിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
രണ്ട്.

23
00:02:02,910 --> 00:02:06,730
ഞാൻ ഇപ്പോഴും രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ താഴെ വെക്കുകയാണ്
അവനെ.

24
00:02:12,940 --> 00:02:14,620
റൂത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് പിടിക്കാൻ പോകണോ?

25
00:02:15,900 --> 00:02:17,860
ഉം.. വാ, നിനക്ക് അത് വേണം.

26
00:02:18,100 --> 00:02:19,740
അതെ അതെ. നമുക്ക് പോകാം.

27
00:02:24,620 --> 00:02:25,060
ഓരോ

28
00:02:25,060 --> 00:02:32,560
കുറച്ച്

29
00:02:32,560 --> 00:02:34,740
കാര്യം എന്നെ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,360
താക്കോലുകൾ പോലും.

31
00:02:38,760 --> 00:02:40,760
എനിക്ക് ഈ പാത്രമുണ്ട്.

32
00:02:41,720 --> 00:02:48,460
അതിനാൽ ഞാൻ താക്കോൽ വെച്ചു, അവന് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
ശരിയാക്കുക. അവൻ അവരെ ഒരിക്കലും അകത്താക്കിയിട്ടില്ല

33
00:02:48,460 --> 00:02:49,940
മണ്ടൻ പാത്രം, ഞാൻ അവനെ ശകാരിക്കും.

34
00:02:53,080 --> 00:02:58,740
അവനെ ശകാരിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് നൽകില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ കൂടി.

35
00:03:02,220 --> 00:03:09,140
ലോകം അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, എൻ്റേത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

36
00:03:12,360 --> 00:03:15,020
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

37
00:03:16,500 --> 00:03:20,620
ഇല്ല, ഇല്ല, നോക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. അത് ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

38
00:03:20,760 --> 00:03:25,020
ശരിയാണോ? ഇത് വെറുതെ, നോക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും
പുതിയത്.

39
00:03:26,120 --> 00:03:27,900
അത് ഇപ്പോഴും അസംസ്കൃതമാണ്.

40
00:03:28,900 --> 00:03:31,320
അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് ഏതാനും ആഴ്ചകളേ ആയിട്ടുള്ളൂ
അടിച്ചു ഓടുക.

41
00:03:33,680 --> 00:03:35,860
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഹായിക്കുക.

42
00:03:36,820 --> 00:03:40,180
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം മതി
ഇവിടെയും കേൾക്കുന്നതിലൂടെയും.

43
00:03:41,130 --> 00:03:46,710
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ മധുരതരമാണ്
ഇതെല്ലാം, ഡാരിൽ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

44
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
ശരി.

45
00:03:50,470 --> 00:03:53,750
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടുമുറ്റത്തെ ബാർബിക്യൂകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ
എപ്പോഴും വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

46
00:03:55,110 --> 00:03:57,950
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

47
00:03:58,610 --> 00:04:00,130
അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

48
00:04:01,190 --> 00:04:02,910
വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

49
00:04:05,850 --> 00:04:09,850
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കാൾ, എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

50
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

51
00:04:16,060 --> 00:04:19,220
ഉം... മറ്റെന്താണ് നിനക്ക് നഷ്ടമായത്?

52
00:04:19,940 --> 00:04:24,540
ഉം.. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

53
00:04:24,560 --> 00:04:26,460
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ ഇതിൽ വിടാൻ പറ്റില്ല
അവസ്ഥ.

54
00:04:27,280 --> 00:04:28,340
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

55
00:04:29,560 --> 00:04:31,860
അത് നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാൻ
ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

56
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
ശരി.

57
00:04:36,640 --> 00:04:37,700
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

58
00:04:41,100 --> 00:04:42,960
ഈ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളുമെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.

59
00:04:45,700 --> 00:04:51,120
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മാത്രമല്ല നഷ്ടപ്പെട്ടു
അമ്മയാകാനുള്ള എൻ്റെ അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

60
00:04:52,420 --> 00:04:54,940
ഇനി ഞാൻ എങ്ങനെ അമ്മയാകും?

61
00:04:55,940 --> 00:04:57,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

62
00:05:00,060 --> 00:05:04,480
ഡാരിലും ഞാനും, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുടുംബം.

63
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റിനിർത്തിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു.

64
00:05:10,420 --> 00:05:14,500
അയാൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം കുറച്ചുകൂടി ഉണ്ടാക്കുക,

65
00:05:14,600 --> 00:05:20,640
പക്ഷേ... കാത്തിരുന്ന് നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടി,
അത് മാറ്റിവെച്ചുകൊണ്ട്, അല്ലേ?

66
00:05:23,980 --> 00:05:25,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നോറ.

67
00:05:27,940 --> 00:05:34,240
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളിലുടനീളം കുടുംബം, അങ്ങനെ... അനുവദിക്കുക

68
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

69
00:05:36,320 --> 00:05:37,840
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ല.

70
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
എനിക്ക് ഡാരിൽ ഇല്ല. എനിക്കൊന്നുമില്ല.

71
00:05:42,670 --> 00:05:45,890
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

72
00:05:47,730 --> 00:05:50,170
ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

73
00:05:51,070 --> 00:05:53,610
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാം.

74
00:05:55,310 --> 00:05:56,350
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

75
00:05:59,130 --> 00:06:01,290
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ എനിക്ക് അമ്മയാക്കാം എന്ന്.

76
00:06:02,130 --> 00:06:03,630
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

77
00:06:04,890 --> 00:06:08,610
നോക്കൂ, സംഭവിച്ചത് കീറിപ്പറിഞ്ഞു
നീ, പക്ഷെ അത്...

78
00:06:09,900 --> 00:06:11,020
അതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

79
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
നിങ്ങൾ?

80
00:06:15,620 --> 00:06:17,120
കാൾ, എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

81
00:06:17,460 --> 00:06:20,600
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

82
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
നീ അവൻ്റെ വിധവയാണ്.

83
00:06:26,740 --> 00:06:28,600
ഇനി നിനക്ക് ഒന്നും തരാൻ അവന് കഴിയില്ല.

84
00:06:29,440 --> 00:06:30,460
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.

85
00:06:32,220 --> 00:06:36,340
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ലോകം സൂക്ഷിക്കുന്നു
ചലിക്കുകയും കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ...

86
00:06:37,900 --> 00:06:39,220
നിങ്ങൾ പിന്തള്ളപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

87
00:06:41,260 --> 00:06:42,880
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഹൃദയവേദനകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

88
00:06:44,240 --> 00:06:45,500
എനിക്ക് അത് എടുത്തു കളയാം.

89
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
അതിനെ സ്നേഹത്തോടെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

90
00:06:49,180 --> 00:06:51,580
നിങ്ങളുടേതായ ആ കുടുംബം ഞങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം
എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.

91
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

92
00:06:57,320 --> 00:07:00,000
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഈ അവകാശം പോലും ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ?

93
00:07:01,320 --> 00:07:04,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

94
00:07:06,120 --> 00:07:09,580
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയും
നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

95
00:07:11,160 --> 00:07:16,900
എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളിലുടനീളം, നിങ്ങൾ എ

96
00:07:16,900 --> 00:07:18,020
അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ.

97
00:07:18,920 --> 00:07:24,880
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു

98
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
ഇത്.

99
00:07:27,840 --> 00:07:34,660
ഏകാന്തത, നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ ...

100
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
നിന്നെ അമ്മയാക്കൂ.

101
00:07:37,160 --> 00:07:38,440
ഇനിയൊരിക്കലും നീ തനിച്ചാകാൻ പോകുന്നില്ല.

102
00:07:42,380 --> 00:07:43,820
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

103
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.

104
00:07:48,320 --> 00:07:51,600
എന്നാൽ ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്, കാൾ?

105
00:07:53,240 --> 00:07:55,700
കൂടെ ആകാനുള്ള അവസരം വേറെ
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ?

106
00:07:56,940 --> 00:07:58,520
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സന്തോഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

107
00:07:59,880 --> 00:08:02,700
ഡാരിൽ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അമ്മയാകാനുള്ള അവസരമുണ്ടോ?

108
00:08:06,900 --> 00:08:08,840
അവൻ ചെയ്യില്ല. അവൻ എന്തിനായിരിക്കും? അവൻ ചെയ്യില്ല.

109
00:08:09,140 --> 00:08:10,780
ഇനി അത് മാറ്റിവെക്കരുത് നോറ.

110
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
ശരി.

111
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

112
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
എന്നെ അമ്മയാക്കൂ.

113
00:08:59,020 --> 00:09:00,640
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

114
00:09:00,860 --> 00:09:01,920
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

115
00:09:02,120 --> 00:09:03,680
അതെ? അതെ. നിങ്ങളും?

116
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
അതെ.

117
00:09:12,980 --> 00:09:19,860
ഇത് ഇടുക

118
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. ശരി.

119
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
ശരി.

120
00:10:08,750 --> 00:10:13,570
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

121
00:10:20,490 --> 00:10:22,830
ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? തീർച്ചയായും അത്.
അതെ.

122
00:10:24,710 --> 00:10:26,110
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

123
00:10:26,850 --> 00:10:28,150
അതെ. അതെ?

124
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
അതെ.

125
00:10:33,190 --> 00:10:34,190
ഓ,

126
00:10:36,270 --> 00:10:41,830
എന്റെ ദൈവമേ.

127
00:10:42,170 --> 00:10:43,490
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, പ്രിയേ?

128
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
അതെ. അതെ?

129
00:10:45,430 --> 00:10:46,430
മം - ഹും.

130
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
കുറെ നാളായി.

131
00:11:34,610 --> 00:11:39,750
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾക്കും നല്ലത്, അതെ,

132
00:11:43,730 --> 00:11:45,930
അതെ

133
00:12:09,520 --> 00:12:11,760
ദൈവമേ.

134
00:12:46,200 --> 00:12:47,840
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

135
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
എനിക്കറിയില്ല.

136
00:12:50,060 --> 00:12:51,080
അത് നടക്കട്ടെ.

137
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

138
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

139
00:15:03,140 --> 00:15:05,860
മം - ഹും.

140
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
എം.എം

141
00:15:07,720 --> 00:15:18,360
-ഹും.

142
00:15:37,580 --> 00:15:38,179
ഇത് നല്ലതാണ്.

143
00:15:38,180 --> 00:15:40,280
ഇത് നല്ലതാണ്. അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? എം.എം
-ഹും.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
അയ്യോ.

145
00:15:43,420 --> 00:15:44,420
എം.എം.

146
00:15:46,020 --> 00:15:47,020
എം.എം.

147
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
എം.എം. എം.എം. എം.എം.

148
00:18:07,950 --> 00:18:14,710
അതെ. ഞാൻ പോയാൽ നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തോ
വേഗം? അതെ. അതെ, വേഗം പോകൂ. അതെ, പോകൂ

149
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
ഫക്ക്.

150
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
അതെ.

151
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
അതെ.

152
00:19:08,810 --> 00:19:09,810
ഏറ്റവും നല്ല അമ്മ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

153
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
അതെ.

154
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
അതെ. അതെ.

155
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
അതെ. അതെ.

156
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
മം - ഹും. മം - ഹും.

157
00:21:03,380 --> 00:21:06,880
മം - ഹും. മം - ഹും. മം - ഹും.

158
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
അത്തരമൊരു നല്ല കാര്യം.

159
00:26:41,610 --> 00:26:42,690
നിനക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ എന്നെ പറ്റി ഉണ്ട്.

160
00:29:33,979 --> 00:29:35,060
അടുത്ത തവണ കാണാം. വിട.

161
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
നിങ്ങളായിരുന്നു മികച്ച മകൻ.

162
00:39:51,240 --> 00:39:52,240
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

163
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
നല്ലത്.

164
00:39:54,620 --> 00:39:55,620
ഇത് നല്ലതാണ്.

165
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
അതെ.

166
00:40:01,700 --> 00:40:03,580
നിങ്ങളുടേതായ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായതിൽ ആവേശമുണ്ടോ?

167
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
അതെ.

168
00:40:10,280 --> 00:40:16,100
നന്ദി, കാൾ.

169
00:40:16,720 --> 00:40:19,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റേതും ഡാരിലിൻ്റേതും ഉണ്ടാക്കി
സ്വപ്നം സത്യമായി.

170
00:40:20,590 --> 00:40:25,890
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് പറ്റാത്തതിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു
അവനോടൊപ്പം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ടാകും

171
00:40:25,890 --> 00:40:26,788
എൻ്റെ സ്വന്തം.

172
00:40:26,790 --> 00:40:27,850
ശരി, സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

173
00:40:29,250 --> 00:40:32,590
ചിലത് ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
ഈ ലോകത്ത് നല്ല ഇടത്, അല്ലേ?

174
00:40:32,910 --> 00:40:34,530
പ്രത്യേകിച്ച് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
ഡാരിൽ.

175
00:40:35,010 --> 00:40:35,968
എനിക്കറിയാം.

176
00:40:35,970 --> 00:40:41,410
ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആൾ
അവനെ അടിച്ചു, അവൻ എടുത്ത് പോയി

177
00:40:41,410 --> 00:40:42,410
അവിടെ. അതെ.

178
00:40:43,310 --> 00:40:46,930
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല,
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ. അവൻ ആയിരുന്നു

179
00:40:46,930 --> 00:40:48,410
കടും ചുവപ്പും...

180
00:40:49,260 --> 00:40:56,200
അത് പകൽ വെളിച്ചമായിരുന്നു, അതിനാൽ... ഉം, കാത്തിരിക്കൂ,
അവൻ എന്താണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി

181
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
ധരിച്ചിരുന്നത്?

182
00:40:58,420 --> 00:41:01,040
ശരി, അതാണ് അവൻ ധരിച്ചിരുന്നത്,
അല്ലേ?

183
00:41:02,020 --> 00:41:07,720
അതെ, അത് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ, ഉം, അതായിരുന്നില്ല
പൊതുവായ അറിവ്, Cal.

184
00:41:08,520 --> 00:41:11,340
ഉം, അതെ, ഞാനത് എവിടെയോ വായിച്ചിരിക്കാം.

185
00:41:12,680 --> 00:41:13,780
എവിടെയാണ് വായിച്ചത്?

186
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
പത്രമോ?

187
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
എനിക്കറിയില്ല.

188
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Cal.

189
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
ശരി.

190
00:41:24,260 --> 00:41:27,100
നന്നായി. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിയാൻ അർഹതയുണ്ട്
സത്യം.

191
00:41:27,840 --> 00:41:30,100
അത് ഞാനായിരുന്നു.

192
00:41:31,240 --> 00:41:32,260
എന്ത്? എന്ത്?

193
00:41:33,300 --> 00:41:34,320
ഞാനായിരുന്നു ഡ്രൈവർ.

194
00:41:37,800 --> 00:41:38,800
കാത്തിരിക്കൂ.

195
00:41:41,480 --> 00:41:42,620
നീ അവനെ കൊന്നോ?

196
00:41:43,340 --> 00:41:44,540
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

197
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

198
00:41:54,250 --> 00:41:55,169
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

199
00:41:55,170 --> 00:41:56,170
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

200
00:41:57,150 --> 00:41:58,970
നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്തായാലും.

201
00:41:59,630 --> 00:42:01,170
വിശേഷിച്ചും ഞാൻ മുഴുവനും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
സമയം.

202
00:42:01,990 --> 00:42:05,110
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞാൻ ഡാരിലിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് അറിയുക.

203
00:42:06,230 --> 00:42:07,330
അവന് എന്നിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

204
00:42:09,250 --> 00:42:13,270
കൂടാതെ, കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
അന്നുമുതൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

205
00:42:13,610 --> 00:42:14,710
ആരാണ് ഞങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നത്?

206
00:42:18,610 --> 00:42:20,970
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

207
00:42:21,840 --> 00:42:23,800
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ത്യാഗം.

208
00:42:26,260 --> 00:42:31,460
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഡാരിലിനൊപ്പം മരിച്ചു
രാത്രി.

209
00:42:33,900 --> 00:42:35,440
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

210
00:42:35,840 --> 00:42:37,200
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും.

211
00:42:38,080 --> 00:42:39,080
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

212
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
ഇല്ല.

213
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

214
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

215
00:42:46,560 --> 00:42:47,960
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തോ?

216
00:42:48,780 --> 00:42:54,100
ഞങ്ങൾ ഇല്ല. ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല... ബീൻ,
ഒപ്പം ഞാനും... നമുക്ക് ശാന്തമാകാം, ശാന്തമാകാം.

217
00:42:54,240 --> 00:42:57,860
എൽവിസിൻ്റെ ദേഷ്യം നിനക്ക് നല്ലതല്ല. അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടി
അവരെ.

218
00:42:59,060 --> 00:43:01,060
നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമായി ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങണം
ഇപ്പോൾ.

219
00:43:02,660 --> 00:43:03,660
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

220
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
ഒരുമിച്ച്.

221
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
അങ്ങ് പോകൂ.

222
00:43:15,740 --> 00:43:17,340
നിങ്ങൾ എല്ലാം സമ്മർദ്ദത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.